Hello all,
I hope that someone speaks English as my German is too bad for this topic.
But an answer in German would be OK, I can translate it.
My wife and I want to separate but still live in the same house due to the 2 kids we have.
Which is the easiest and cheapest way to do it ? we both agree so we don't need any lawyer.
The marriage has been celebrated in Germany.
Thanks in advance.
Hallo trallallero,
Nach welchem Recht fand die Ehe statt?
nach deutschem Recht oder ausländisches Recht?
edy
Hallo edy und danke für die Antwort.
Ich bin Italiener und meine Frau Karabik aber die Ehe statt nach deutschem Recht.
Sorry für mein Deutsche 
Hallo trallallero,
In Deutschland muss man vor der Scheidung ein Trennungsjahr einhalten.
Das kann auch in gemeinsamer Wohnung durchgeführt werden.Wenn man sich nicht einig ist,sollte man die Trennung nachweisen können. (getrenntes Einkaufen,getrenntes kochen,getrennte Konten usw).
Für eine Scheidung wird mindestens 1 Anwalt benötigt.
lg
edy
Ok aber wir wollten nicht scheiden, nur "in house" trennen.
Sorry in English:
the question is: where do we have to go to separate ? do we need to go to a special office ?
Hallo,
do we need to go to a special office ?
nein, nicht nötig.
Aber im Jahr nach der Trennung, muss die Steuerklasse geändert werden (Finanzamt).
lg
edy
> nein, nicht nötig.
Ok, aber was müssen wir machen ?
Wir sollten jemand erzählen, dass wir getrennt sind.
Etwas unterschreiben ?
> Aber im Jahr nach der Trennung, muss die Steuerklasse geändert werden (Finanzamt).
Wirklich? Ich dachte nur falls einer Scheidung.
So die Trennung kostet mir 300€/Monade...
Hallo,
Zitat?So die Trennung kostet mir 300€/Monade...
Ja ist klar, ist aber so. Steuerklasse muss geändert werden.
lg
edy